I Love You ・・・和訳で「月がきれいですね」
って、誰かが言ってましたね。
その誰かさんは、「肩こり」という言葉も造語した…。
と、いったネタも世間ではありますが、誰もがお世話になるウィキペディアを見てみたら、否定される記述がされてました。
業界の人間として、世間の皆様にお知らせするとしたら、
森ノ宮医療学園出版部から出ている「鍼灸OSAKA」の
Vol.28 №4 2012 通巻108号
19世紀刊の灸術に関する施印と引札の翻刻と解説
森ノ宮医療学園はりきゅうミュージアム研究員 長野仁
にて、1837年(天保8年)以降の印刷物の中に、「かたこり」と記載があるという解説がある。
という事で、誰かさんの造語ではありません。